Youtubeで海外の動画を見たい！日本語に翻訳字幕を出すには？

最近、海外のユーチューバーさんの動画をよく見るようになりましたが、もちろん英語・イタリア語・フランス語・・・と言語はそれぞれです。そこで、ユーチューブの動画に日本語の翻訳字幕を出す方法を解説します。

Youtubeに日本語和訳の字幕を出すのは簡単です

ユーチューブの再生画面の下の歯車マーク「設定」をクリックします。

すると「字幕」という項目が出るのでこちらをまず選択し

自動生成を選択します。

再度歯車マークを触ると

このようになるはずですので、もう一度選択します。

自動翻訳をもう一回選択します。

すると翻訳する言語を選択できます。日本語は選択肢の最後の方にあります。

この状態で再生を続けるとリアルタイムに翻訳字幕が表示されるようになります。

多少翻訳がおかしいところはありますが、内容は大体つかめるはずです。

また、海外の曲を流して歌詞の内容を知ったり、日本語の曲の英文を何て言っているのか知ったり、または会話をいろんな言語に変換することで語学の勉強になるかもしれませんね。

何かアプリやソフト、ブラウザのプラグインを使わなくても、ユーチューブ標準の機能でできますので、ぜひお試しください。

ユーチューブの世界が広がるはずですよ！